Faire Gewinnerinnen und tapfere Verliererinnen: Nach der 0:2-Schlappe gegen die Deutschen werden die Österreicherinnen in den internationalen Zeitungen trotzdem gelobt. Wir haben ein paar Stimmen.
Wien/London, 22. Juli 2022 | Der Traum von der zweiten Teilnahme an einem EM-Halbfinale in Folge hat sich nicht erfüllt: Statt der Vorbereitung auf ein Duell mit Frankreich oder Titelverteidiger Niederlande hieß es am Samstag in der Früh wenige Stunden nach dem 0:2 im Viertelfinale gegen Deutschland Koffer packen. Manuela Zinsberger und Co. waren niedergeschlagen, war doch eine sehr couragierte Leistung in Brentford nur wegen zwei bitteren Eigenfehlern sowie mangelnder Effizienz nicht belohnt worden.
“Im ersten Moment ist es natürlich bitter, weil wir eine sehr gute Leistung gegen ein absolutes Weltklasseteam abgerufen haben”, resümierte ÖFB-Teamchefin Irene Fuhrmann. Man habe nicht nur den großen Kampf angenommen, sondern es auch geschafft, das Spiel phasenweise zu dominieren. “Am Ende haben wir den ein oder anderen Fehler zu viel gemacht, den so ein Team auf dem Niveau eiskalt ausnützt”, war sich die Wienerin bewusst.
Deutsche machen riesen Kompliment an Österreicherinnen
Deutschland ist im Viertelfinale der Frauen-Fußball-EM von Österreich voll gefordert worden, am Ende wurde der Rekord-Europameister dank einem 2:0-Sieg aber der Favoritenrolle gerecht. “Wir haben gegen einen sehr hartnäckigen Gegner gespielt. Ein Riesenkompliment an Österreich. Das Spiel kann am Ende auch 6:3 ausgehen, Österreich hat uns alles abverlangt”, hatte DFB-Teamchefin Martina Voss-Tecklenburg auch lobende Worte für die Verlierer im Brentford Community Stadium parat – richtig faire Gewinnerinnen!
Auch die ÖFB-Frauen wünschten ihren deutschen Konkurrentinnen am Freitag noch viel Erfolg fürs restliche Turnier:
Viel Erfolg im weiteren Turnier @DFB_Frauen! Es war uns eine Ehre! 🤝#OneHeartOneGoal ❤️#GemeinsamÖSTERREICH 🦅#WEURO2022 🏆 pic.twitter.com/x6WNGk0RJV
— ÖFB – oefb.at (@oefb1904) July 22, 2022
Internationale Pressestimmen
“Süddeutsche Zeitung”: “Das Team von Bundestrainerin Voss-Tecklenburg tut sich gegen selbstbewusst spielende Österreicherinnen lange schwer – und zieht am Ende verdient ins EM-Halbfinale ein.”
“Abendzeitung”: “Als Partyschreck ins Halbfinale! Deutschland setzte sich in einem emotionalen Spiel gegen die Nachbarinnen aus Österreich mit 2:0 (1:0) durch. Die Party steigt in schwarz-rot-goldenen Farben! Deutschland steht nach einem erneut brutal effizienten Auftritt gegen Österreich im EM-Halbfinale. Die selbst deklarierten Party-Weltmeisterinnen aus der Alpenrepublik starteten bissig, wie das eben ist unter Schwestern. Österreich wollte sich mit der Rolle der Kleineren nicht zufrieden geben, startete zahlreiche freche Angriffe, doch die DFB-Elf bewies einmal, wie ungeheuer effizient sie bei dieser EM agieren.”
“Berliner Morgenpost”: “Glück gehört dazu. Als Duell von Herz gegen Herz war das EM-Viertelfinale zwischen Deutschland und Österreich im Vorlauf gern tituliert worden. Nach dem Nachbarschaftsduell an einem milden Londoner Sommerabend war aber erst einmal kräftiges Durchatmen angesagt: Die DFB-Auswahl hat den Außenseiter Österreich im Community Stadium von Brentford etwas schmeichelhaft nach der bislang schwächsten Turnierleistung mit 2:0 (1:0) bezwungen. Dennoch bleibt der Beigeschmack von viel Glück, weil das tapfere ÖFB-Team gleich drei Mal an Pfosten und Latte scheiterte.”
“TZ”: “Die deutschen Fußballerinnen haben nach einem leidenschaftlichen Auftritt und einigem Zittern gegen Österreich das EM-Halbfinale erreicht. Vor 16 025 Zuschauern im Community Brentford Stadium musste der Rekord-Europameister in einer Partie mit gleich fünf Pfosten- oder Latten-Treffern alles geben, damit der Traum vom neunten Titel nicht platzt.”
“The Guardian”: “Einen gewaltigen Schrecken bekamen die achtfachen Champions von Österreich, das einen enormen Beitrag zu einem pulsierenden Match leistete.”
“The Independent”: “Deutschland erreicht das Halbfinale der Euro 2022 mit einem hart umkämpften Sieg über das tapfere Österreich.”
“The Telegraph”: “Deutschland sichert sich nach Österreichs Torfrauenfehler den Platz im Halbfinale der Frauen-EM 2022.”
(apa/am)
Titelbild: APA Picturedesk
