Moskau, 09. März 2022 | Das russische Verteidigungsministerium erklärte, das “Z” stehe für den Slogan “Für den Sieg”.  Der Ausdruck schreibt sich, ins Englische übertragen, “za pobedoy”. Im kyrillischen Alphabet gibt es den Buchstaben “Z” aber gar nicht, im Deutschen wird er als “S” transkribiert, auch um auf eine stimmhafte Aussprache hinzuweisen.

Putin-Unterstützer tragen “Z” auf ihrer Kleidung

Mittlerweile prangt das “Z” in Russland auf vielen Autos. Arbeiter brachten es auf einer Raketenrampe des Weltraumbahnhofs Baikonur an. In sozialen Netzwerken fügen auch Prominente ein groß geschriebenes “Z” in ihren Namen ein. In russischen Propagandavideos zeigen sich junge Leute mit dem Buchstaben auf ihren Pullovern als Unterstützer von Präsident Wladimir Putin und der von ihm angeordneten “Spezialoperation” gegen die “Neonazis” im Nachbarland.

Der Moskauer Historiker Kamil Galeev vom Forschungsinstitut Wilson Center teilte auf Twitter mehrere Aufnahmen aus der russischen Hauptstadt. Dazu schrieb er, dass das Symbol vor wenigen Tagen erfunden und zum „Symbol einer neuen russischen Ideologie und nationalen Identität“ geworden sei.

"Z" is a letter that Russian Military are putting on their vehicles departing to Ukraine. Some interpret "Z" as "Za pobedy" (for victory). Others – as "Zapad" (West). Anyway, this symbol invented just a few days ago became a symbol of new Russian ideology and national identity pic.twitter.com/iWuBPhhdEb

— Kamil Galeev (@kamilkazani) March 6, 2022

Einen Skandal löste jüngst der russische Turner Iwan Kuljak aus, als er das “Z” beim Weltcup in Doha deutlich sichtbar auf sein Trikot klebte – er wurde Dritter, ein Ukrainer gewann.

Der russische Turner Iwan Kuljak trägt heute das "Z" auf der Brust – neben ihm auf dem Treppchen: der Ukrainer Ilja Kowtun. Das "Z" klebt auf russischen Panzern und ist Zeichen für Anhänger des Angriffskriegs. Was für eine Provokation. Quelle: https://t.co/6IvLcYnBVF pic.twitter.com/KauRrsduZP

— Julia Klaus (@julia__klaus) March 6, 2022

“Z” könnte zuerst militärischer Ausdruck gewesen sein

Gustav Gressel, Militärexperte vom European Council on Foreign Relations, und weitere Beobachter bringen aber auch eine zweite Bedeutung ins Spiel, eine militärische. Demnach könnte das Z ursprünglich für „Zapad“ – Westen – gestanden haben. Damit könnte zum einen der geografische Westen, gegen den sich Russlands Aggression richtet, gemeint sein, aber auch Militärfahrzeuge der Einheit des westlichen Militärbezirks.

Doch das “Z” ist nicht der einzige Buchstabe, der auf russischen Militärfahrzeugen auffällt. Auch “X”, “O” und “A” wurden gesichtet. Häufig war ein “V” zu sehen. Laut russischem Verteidigungsministerium steht dies für “sila v pravde”, “Die Kraft liegt in der Wahrheit” nach englischer Transkription. Dabei handelt es sich um ein Zitat aus dem populären russischen Film “Brat 2” (Bruder) von 2000. Für die übrigen Buchstaben gab es keine Erklärung.

Vorstellbar ist, dass es sich beim “Z” sowie beim “V” zunächst um eine militärische Markierung handelte, die notwendig war, ehe es wegen der einfachen Darstellungsweise zum Symbol einer ideologischen Bewegung wurde, das die Solidarität mit den russischen Soldaten sowie mit dem Kurs Wladimir Putins ausdrückt.

(mst)